Dominique Poulain, legendary voice of 1980s cartoon openings

Véritables madeleines de Proust sonores, les génériques de dessins animés des années 1980 sont des portes d’entrée vers une enfance idéalisée. Au cœur de cette nostalgie se trouve une voix emblématique, celle de Dominique Poulain, interprète notamment des génériques de “Candy” et du “Village dans les nuages”.

“Au pays de Candy, comme dans tous les pays. On s’amuse, on pleure, on rit. Il y a des méchants et des gentils”. Si vous étiez né dans les années 1970 et 1980, vous vous souvenez sans doute du dessin animé “Candy”. L’histoire de cette orpheline exubérante et espiègle qui a rapidement conquis le cœur des enfants. Quant au mythique générique, il était interprété par la chanteuse et choriste française Dominique Poulain.

De Claude François à “Bernard et Bianca”

Avant de se tailler une place dans les chansons de dessins animés, Dominique Poulain a d’abord été choriste pour Claude François. A la fin des années 1960, elle formait avec sa sœur et ses cousines le groupe Les Fléchettes, inspiré du nom de la maison de disques de Claude François, “Flèche”.

En 1977, Dominique Poulain est appelée pour interpréter deux chansons des “Aventures de Bernard et Bianca”, le 23e long métrage d’animation Disney. Outre “Demain c’est un autre jour”, elle interprète aussi la touchante “Quelqu’un viendra”. Au début du film, la jeune Penny, une orpheline retenue prisonnière par un horrible couple en quête d’un diamant caché dans le bayou, se met à pleurer sur le pont d’une péniche, tout en essayant de se donner du courage en chantant.

“J’ai eu beaucoup de chance parce que j’ai eu des jolies chansons à chanter, confie Dominique Poulain dans l’émission Vertigo du 22 décembre. “Quelqu’un viendra” a fait pleurer beaucoup d’enfants et même des grands. On me le dit encore aujourd’hui quand je me rends à des conventions”, poursuit la chanteuse.

Candy et “Le village dans les nuages”

Si Amélie Morin prête sa voix aiguë et flûtée au personnage de Candy, Dominique Poulain, elle, est la première à interpréter le célèbre générique du dessin animé japonais, avant qu’il ne soit modernisé au début des années 1990 par l’animatrice Dorothée.

Cinquante ans après son enregistrement, Dominique Poulain confie qu’elle ne se rendait pas compte de l’impact qu’aurait ce générique sur bon nombre de générations: “Quand je l’ai enregistrée, c’était une chanson parmi tant d’autres. On ne nous avait même pas dit que ça allait passer tous les soirs à la télévision”.

Au début des années 1980, Christophe Izard, auteur prolifique de programmes jeunesse, et créateur de Casimir, imagine une nouvelle émission. “Le village dans les nuages” met en scène deux familles d’extraterrestres venus d’une planète lointaine. Et c’est de nouveau Dominique Poulain qui assure le générique.

La chanteuse confie qu’elle est toujours surprise de la grande nostalgie des années 1980 qu’a le public. “Avant je dédicaçais mes livres à des enfants, maintenant c’est pour les mamans. Bon, je n’en suis pas encore aux grands-mères, mais peut-être que ça viendra”, dit-elle en souriant.

Sujet radio: Witold Langlois Adaptation web: Sarah Clément La série “Et si l’on chantait?” a été diffusée du 22 au 26 décembre 2025 dans l’émission Vertigo sur RTS La Première. Elle revient sur l’histoire des génériques des dessins animés des années 1980 avec celles et ceux qui les ont chantés.